Atrae.org - SEO Checker

¡Registrarme gratis! Exportar PDF
Visión general del análisis SEO
Metadatos
61% 
Calidad de la página
46% 
Estructura
79% 
Enlazado
75% 
Servidor
40% 
Factores externos
100% 
Puntuación SEO
Tiempo de carga
3,22 s
Tamaño HTML
132,80 kB
Palabras
352
Medios
12
Cantidad de enlaces
72 internos / 18 externos

Lista de tareas pendientes para mejorar tu SEO

Metadatos

Título
(Extremadamente importante)
ATRAE – Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España
Con 648 píxeles, el título de esta página es demasiado largo. Optimizar el título
No se repite ninguna palabra en el título.
Meta descripción
(Extremadamente importante)
No se encuentra la meta descripción.
Rastreabilidad
(Extremadamente importante)
No se detectan problemas para acceder al sitio web.
Redirección canónica
(Importante)
https://atrae.org/
La página tiene una redirección canónica correcta.
Idioma
(Poco importante)
Idioma reconocido automáticamente en el contenido: es
Idioma declarado en el código HTML: es-es
Ubicación geográfica del servidor: Estados Unidos de América
El idioma ha sido correctamente declarado en el código HTML: es-es.
Enlaces Alternate/Hreflang
(Poco importante)
No se identifica ningún error en los enlaces alternate/hreflang.
Otras Metaetiquetas
(Poco importante)
No se detecta ninguna metaetiqueta de paginación rel next en la página.
No se detecta ninguna metaetiqueta de paginación rel prev en la página.
Dominio
(Poco importante)
El dominio no es un subdominio.
La longitud del nombre del dominio es buena.
El dominio no contiene caracteres especiales.
URL de la página
(Poco importante)
No se detecta ningún parámetro dinámico en la URL.
No se detecta ningún ID de sesión en la URL.
La URL no contiene demasiados subdirectorios.
Codificación de caracteres
(Poco importante)
La codificación de caracteres (UTF-8) ha sido declarada correctamente.
Doctype
(Deseable)
La etiqueta doctype HTML 5 está configurada correctamente.
La declaración del doctype se ubica al inicio del código HTML.
Favicon
(Deseable)
El favicon está enlazado correctamente.

Metaetiquetas

NombreValor
viewportwidth=device-width, initial-scale=1
robotsmax-image-preview:large
generatorWPML ver:4.6.13 stt:16,8,1,63,2;
msapplication-TileImagehttps://atrae.org/wp-content/uploads/2016/03/cropped-favicon1-270x270.jpg
langes-es
charsetUTF-8

¡Analiza ya hasta 25.000 páginas de atrae.org!

Probar gratis
Garantizada la gratuidad durante la fase de prueba.

Calidad de la página

Contenido
(Extremadamente importante)
Algunas palabras del título no se repiten en el cuerpo del texto.
El número total de palabras en la página es insuficiente: 352 palabras. Una buena página de contenidos debería tener una longitud de, al menos, unas 1.000 palabras.
La cantidad media de palabras por frase es elevada: 30.4 palabras.
Un 19.6% del contenido está constituido por palabras vacías.
La página contiene un listado, lo que indica una buena estructuración del contenido.
Se han encontrado 6 párrafos en esta página.
No se detecta ningún placeholder de texto ni imagen.
No se detecta contenido duplicado.
Frames
(Extremadamente importante)
Esta página no utiliza ningún frameset.
Optimización para móviles
(Poco importante)
El valor de la etiqueta viewport es correcto: (width=device-width, initial-scale=1).
Al menos un icono de Apple-Touch ha sido especificado.
Etiquetas Bold y Strong
(Poco importante)
Hay demasiadas etiquetas de negritas en esta página: 12. Utiliza un máximo de 7 etiquetas.
Algunas etiquetas de negritas son demasiado largas (más de 70 caracteres). Con 79 caracteres:
"¿necesitas une subtituladore, une ajustadore o une localizadore de videojuegos?".
Optimización de imágenes
(Poco importante)
No se detecta ninguna descripción del atributo ALT en 2 imágenes. El contenido de los atributos ALT también es evaluado como texto por los buscadores y es muy importante para la búsqueda de imágenes.
Redes Sociales
(Deseable)
Esta página apenas ofrece posibilidades de compartir el contenido en redes sociales. Con la integración de widgets puedes conseguir que tus contenidos se popularicen en redes.
Etiquetas markup adicionales
(Deseable)
No se detecta ninguna etiqueta markup (de Schema.org) adicional.
HTTPS
(Poco importante)
El sitio utiliza HTTPS para transferir datos de forma segura.
Todos los archivos incluidos se transfieren a través de HTTPS.

Lista de medios

URLAtributo ALTTítulo
...ds/2021/01/logo_atrae_transparente-1.pngATRAE
...uccion-humana-2000-x-500-px-1000x250.pngEn defensa de la traducción humana. Lee nuestro manifiesto contra la creciente imposición de la traducción automáticapor la traducción humana (2000 x 500 px)
...025/07/Banner_CITA8_CDuran-1000x250.webpCarece de atributo ALTBanner_CITA8_CDuran
.../uploads/2025/10/SPS-Slider-1000x250.pngCartel del curso de Subtitulación para personas sordas. El fondo es azul claro, a la izquierda hay dos personas viendo la tele sentadas en el suelo. En la tele con subtítulos. A la derecha, con un marco doble en tono amarillo y verde claro, el título del curso: "Curso de subtitulación para personas sordas" en azul oscuro. Debajo, las fechas: martes 11, 18 y 25 de noviembre, 2 y 9 de diciembre de 18:00 a 20:00, en azul más claro. Más abajo, de nuevo en azul oscuro: Impartido por Cristóbal Cabeza-Cáceres, acompañado del hashtag #ATRAE_SPS. En la esquina superior izquierda, el logo de ATRAE.SPS Slider
...ider-web-1000x250-soportes-reducidos.pngCartel del curso en un azul pastel claro. En la parte inferior derecha hay una ilustración de dos personas mirando cada una su móvil dándose la espalda. Una está de pie y la otra sentada. Entre ellas hay un móvil de su misma altura. El texto de información viene repartido en burbujas. En la burbuja central blanca y de mayor tamaño, el título del curso "Subtitulación para nuevos formatos". En otra negra en la esquina superior izquierda se nos informa de que lo imparte Javier Rebollo. En la última, en la esquina inferior derecha, también negra, salen las fechas: jueves 4 y 11 de diciembre de 18:00 a 20:00. En la esquina inferior izquierda está el logo de ATRAE.Slider web 1000x250 soportes reducidos
...content/uploads/2016/03/ico-asociate.pngico-asociate
...ontent/uploads/2016/03/ico-traductor.pngEncuentra a un Traductor
...t/uploads/2020/05/ico-premios-cita-1.pngCarece de atributo ALT
...-soportes-de-tamano-reducido-122x123.pngCurso de subtitulación para nuevos formatos
...Post-para-Instagram-cuadrado-122x123.pngCurso de subtitulación para personas sordas
...nt/uploads/2025/08/BDP-Actualizacion.pngActualización de la Base de Datos de ATRAE
.../uploads/2024/11/Solidaridad-122x123.pngAyuda a las personas afectadas por la DANA

Estructura de la página

Encabezado H1
(Extremadamente importante)
No se ha detectado ningún encabezado H1.
Encabezados
(Importante)
En la estructura de los encabezados H faltan uno o varios niveles.

Estructura de los encabezados

Jerarquía de encabezadosContenido
H2 Asóciate
H2 Encuentra une traductore
H2 Premios y CITA
H2 Noticias
H3 Curso de subtitulación para nuevos formatos
H3 Curso de subtitulación para personas sordas
H3 Actualización de la Base de Datos de ATRAE
H3 Ayuda a las personas afectadas por la DANA
Algunos textos ancla son demasiado largos.
Algunos textos ancla se repiten más de una vez en varios enlaces.
La cantidad de enlaces internos es adecuada.
Ningún enlace interno contiene parámetros dinámicos.
Hay 18 enlaces externos en esta página.

Enlaces detectados en esta página

EnlacePropiedadesTexto ancla
https://atrae.org/contacto/Contacto
https://intranet.atrae.org/?Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Acceso socies
https://basededatos.atrae.org/Externo Subdominio BDP
https://atrae.org/Texto ancla Skip to content
https://atrae.org/IMG-ALT ATRAE
A-TITLE ATRAE
https://atrae.org/Inicio
https://atrae.org/about/Qué es ATRAE
/about/estatutos/Estatutos
/codigo-deontologico/Código deontológico
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Buscador
/la-traduccion-audiovisual/La traducción audiovisual
https://atrae.org/doblaje/Doblaje
/voces-superpuestas/Voces superpuestas
https://atrae.org/subtitulacion/Subtitulación
/localizacion-de-videojuegos/Localización de videojuegos
/subtitulado-para-sordos/Subtitulado para personas sordas
/audiodescripcion/Audiodescripción
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla ¡Asóciate!
https://atrae.org/asociate/Tipos de socie
/asociate/colaboradores-y-vent...Ventajas
/asociate/colabora/Colabora
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Formulario
/actividades-2025-2026/Actividades
/actividades-2025-2026/Calendario
/category/cursos-y-actividades/Cursos y actividades
http://cita.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio CITA
https://premios.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Premios ATRAE
/category/noticias/Noticias
/gabinete-de-prensa/Gabinete de prensa
https://atrae.org/estrenos/Estrenos
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Publica una oferta
https://atrae.org/Español
A-TITLE Español
https://atrae.org/ca/Català
A-TITLE Català
https://atrae.org/eu/Euskara
A-TITLE Euskara
https://atrae.org/gl/Galego
A-TITLE Galego
https://atrae.org/en/English
A-TITLE English
https://cita.atrae.org/Externo Subdominio Sin texto
/curso-de-subtitulacion-para-p...IMG-ALT Cartel del curso de Subtitulación para personas sordas. El fondo es azul claro, a la izquierda hay dos personas viendo la tele sentadas en el suelo. En la te...
/subtitulacion-para-nuevos-for...IMG-ALT Cartel del curso en un azul pastel claro. En la parte inferior derecha hay una ilustración de dos personas mirando cada una su móvil dándose la espalda. Una ...
https://atrae.org/asociate/IMG-ALT ico-asociate
https://atrae.org/asociate/SABER MÁS
http://intranet.atrae.org/Externo Subdominio Texto ancla FORMULARIO
http://intranet.atrae.org/Externo Subdominio Texto ancla IMG-ALT Encuentra a un Traductor
http://intranet.atrae.org/Externo Subdominio Texto ancla BUSCAR
https://atrae.org/premios-atrae/PREMIOS
http://cita.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto duplicado CITA
/subtitulacion-para-nuevos-for...IMG-ALT Curso de subtitulación para nuevos formatos
/subtitulacion-para-nuevos-for...Texto duplicado Curso de subtitulación para nuevos formatos
/curso-de-subtitulacion-para-p...IMG-ALT Curso de subtitulación para personas sordas
/curso-de-subtitulacion-para-p...Texto duplicado Curso de subtitulación para personas sordas
/actualizacion-de-la-base-de-d...IMG-ALT Actualización de la Base de Datos de ATRAE
/actualizacion-de-la-base-de-d...Texto duplicado Actualización de la Base de Datos de ATRAE
/ayuda-a-las-personas-afectada...IMG-ALT Ayuda a las personas afectadas por la DANA
/ayuda-a-las-personas-afectada...Texto duplicado Ayuda a las personas afectadas por la DANA
https://atrae.org/Texto duplicado Inicio
https://atrae.org/about/Texto duplicado Qué es ATRAE
/about/estatutos/Texto duplicado Estatutos
/codigo-deontologico/Texto duplicado Código deontológico
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Texto duplicado Buscador
/la-traduccion-audiovisual/Texto duplicado La traducción audiovisual
https://atrae.org/doblaje/Texto duplicado Doblaje
/voces-superpuestas/Texto duplicado Voces superpuestas
https://atrae.org/subtitulacion/Texto duplicado Subtitulación
/localizacion-de-videojuegos/Texto duplicado Localización de videojuegos
/subtitulado-para-sordos/Texto duplicado Subtitulado para personas sordas
/audiodescripcion/Texto duplicado Audiodescripción
https://atrae.org/asociate/Texto duplicado ¡Asóciate!
https://atrae.org/asociate/Texto duplicado Tipos de socie
/asociate/colaboradores-y-vent...Texto duplicado Ventajas
/asociate/colabora/Texto duplicado Colabora
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Texto duplicado Formulario
/actividades-proximamente/Texto duplicado Actividades
/actividades-2022-2023/Texto duplicado Calendario
/category/cursos-y-actividades/Texto duplicado Cursos y actividades
http://cita.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto duplicado CITA
https://premios.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto duplicado Premios ATRAE
/category/noticias/Texto duplicado Noticias
/gabinete-de-prensa/Texto duplicado Gabinete de prensa
http://intranet.atrae.org/Nueva ventana Externo Subdominio Texto ancla Texto duplicado Publica una oferta
https://atrae.org/contacto/Contacta con nosotres
https://atrae.org/aviso-legal/Aviso Legal
/politica-de-privacidad/Política de Privacidad
/politica-cookies/Política de Cookies
/declaracion-de-accesibilidad/Declaración de accesibilidad
/politica-cookies/Nofollow Política de cookies
https://atrae.org/Texto duplicado Español
https://atrae.org/ca/Texto duplicado Català
https://atrae.org/eu/Texto duplicado Euskara
https://atrae.org/gl/Texto duplicado Galego
https://atrae.org/en/Texto duplicado English

Configuración del servidor

Redirecciones HTTP
(Extremadamente importante)
Esta página redirige a "https://atrae.org/".
Cabecera HTTP
(Importante)
Esta página HTML no transmite sus datos de forma comprimida usando GZip.
La cabecera X-Powered-by se envía innecesariamente en la cabecera de la página.
Rendimiento
(Poco importante)
Con 3,22 segundos, el tiempo de respuesta de la página es superior al límite recomendado de 0,4 segundos. Un tiempo de respuesta elevado ralentiza innecesariamente el rastreo de los buscadores y propicia una mala experiencia de uso.
Una red de distribución de contenidos como Bootstrap CDN puede ahorrarte ancho de banda al integrar componentes fron-end de las librerias Bootstrap.
El tamaño HTML de la página es adecuado: 133 kB.

Cabecera HTTP

NombreValor
x-powered-byPHP/7.4.29
link<https://atrae.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://atrae.org/wp-json/wp/v2/pages/25>; rel="alternate"; title="JSON"; type="application/json", <https://atrae.org/>; rel=shortlink
content-typetext/html; charset=UTF-8
dateSun, 23 Nov 2025 10:34:05 GMT
serverApache
statuscode200
http_versionHTTP/2

Factores externos

Wikipedia enlaza esta página en sus fuentes.
Esta página recibe enlaces de calidad de otros sitios web.
Esta página recibe backlinks de 232 dominios de referencia.
Esta página recibe un total de 499 backlinks.
Esta página recibe backlinks de 98 direcciones IP distintas.

Backlinks desde Wikipedia

Descubre más links en la función de búsqueda de Wikipedia

Robots.txt

## AI opt-out rules (see aioptout.dev)

# Amazon
User-agent: Amazonbot
Disallow: /

# Anthropic
User-agent: ClaudeBot
Disallow: /
User-agent: anthropic-ai
Disallow: /
User-agent: Claude-Web
Disallow: /

# Apple
User-agent: Applebot-Extended
Disallow: /

# ByteDance
User-agent: Bytespider
Disallow: /

# Common Crawl
User-agent: CCBot
Disallow: /

# Facebook
User-agent: FacebookBot
Disallow: /

# Google
User-agent: Google-Extended
Disallow: /

# OpenAI
User-agent: GPTBot
Disallow: /
User-agent: ChatGPT-User
Disallow: /

# Webz.io
User-agent: omgilibot
Disallow: /
User-agent: omgili
Disallow: /

# Allow all other user-agents
User-agent: *
Allow: /

Páginas similares

Snippet (vista previa de los resultados de búsqueda)

Palabras clave más importantes

Se han encontrado las siguientes palabras clave. Comprueba si esta página está bien optimizada para cada palabra clave en concreto.

Palabra claveResultadoComprobar
ATRAE70%Check
ATRAE Asociación de Traducción59%Check
Premios ATRAE57%Check
Traducción56%Check
de Datos52%Check
de videojuegos52%Check
audiovisual50%Check
de Cookies49%Check
de Privacidad49%Check
CITA47%Check
Mostrar más palabras clave

¡Analiza ya hasta 25.000 páginas de atrae.org!

Probar gratis
Garantizada la gratuidad durante la fase de prueba.

Política de cookies

Utilizamos cookies para el buen funcionamiento de nuestra web y con fines analíticos y publicitarios. Puedes activar o desactivar las cookies opcionales. Para más información consulta los siguientes enlaces.

Aviso legal | Privacidad y Cookies

Utilizamos estas cookies para que el sitio funcione correctamente

Con estas cookies podemos entender mejor cómo navegan las y los visitantes por nuestra web

Estas cookies nos ayudan a ofrecerte anuncios y promociones que se ajusten a tus intereses